Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Pavel Trávníček - Michael York (Chris McBride), Táňa Fischerová - Glynnis O'Connor (Jeannie McBrideová), Jiří Bruder - Donald Moffat (Vreeland), Vítězslav Jandák - J.A. Preston (Aniel), Jiří Zavřel - Roger E. Mosley (John Kani), Magdalena Kopicová - Lauri Lynn Myers (Laura McBrideová), Jiří Prager - Tom Taylor (Gleason), Jana Drbohlavová - Columbia Dowell (Gleasonová), Jan Pohan - Larry Drake (Fiske), Petr Pospíchal - David Haney (Dr. Ford), Jana Andresíková - Norma Young (profesorka Thorndikeová), Jana Páleníčková - Sally Norvell (Sarah), Mirko Musil - Charles Pace (ranger), Antonín Navrátil - Hugh Gorrian (Dr. Uffner), Jiří Pomeje - Louis Heshimu White (internista) + (titulky), Luboš Bíža, Jan Hanžlík, Věra Petáková, Svatopluk Mikeska, Aleš Nejedlý, Hana Somolová.
Překlad: Tomáš Holý
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Jana Michajlová
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991